Résumé: Ce travail est une lecture transtextuelle du roman Le libraire de Gérard Bessette à travers l'étude de ses différentes relations textuelles, dont celles qui évoquent L'étranger de Camus. La relation entre ces deux romans reste ambiguë et a souvent été sujette à de fausses interprétations. Elle est également évoquée d'une façon excessive en comparaison à la relation que Le libraire entretient avec La nausée de Sartre et Les demi-civilisés de J. C. Harvey. La lecture transtextuelle du Libraire se présente comme une alternative aux comparaisons contemporaines--mais traditionnelles--de ce roman et de L'étranger. Cette thése analyse les romans en termes de relations textuelles plutôt que de les lire selon les procédés de la comparaison traditionnelle tels que l'influence ou l'originalité. En premier lieu, elle déniche, par une discussion comparative de la notion de l'influence littéraire et celle de l'intertextualité, l'approche théorique appropriée pour une lecture objective de la relation entre Le libraire et L'étranger. Deuxiémement, elle révise quelques comparaisons canadiennes des deux romans et distingue celles qui sont traditionnelles de celles qui tendent vers l'intertextualité. Finalement, ma tentative d'apporter des comparaisons nouvelles est conçue pour éviter l'ambiguïté des différentes interprétationsdu lien entre Le libraire et L'étranger. Ce lien sera évalué avec plus d'objectivité s'il est étudié en paralléle avec d'autres relations textuelles par les quelles Le libraire évoque des romans tels que La nausée et Les demi-civilisés. L'application aux textes de la toponymie des relations intertextuelles/hyper-textuelles de Gérard Genette comme méthode d'analyse pratique basée sur les transformations textuelles démontre que les relations textuelles du Libraire sont multiples et ainsi démystifie la surestimation et toutes interprétations inadéquates de son lien avec L'étranger.

Edition: Sherbrooke: Université de Sherbrooke
Langue: Anglais
Collation: 118 p. ;30 cm
Diplôme: Master
Etablissement de soutenance: Faculté des Lettres et Sciences Humaines

Note: Bibliogr. pp.115-118