Résumé: Dans cette etude comparative entre la piece de garnier: marc-antoine et celle de chawqi: la mort de cleopatre, nous avons essaye de realiser une triple perspective: 1- determiner comment la tragedie de cleopatre suit dans la litterature occidentale une sorte de tradition litteraire. 2- l'etude des deux pieces et leur rapport avec la situation contemporaine de l'egypte et de la france. 3- l'analyse des convergences et des divergences entre ces deux pieces, ainsi que l'influence a rebours de la litterature occidentale sur le poete arabe. Notre analyse montre que l'influence de l'historien grec: plutarque sur tout ceux qui ont traite cette tragedie est grande, que garnier et chawqi ont pu l'adapter aux evenements contemporains de leur epoque. Leur but etait d'eveiller les esprits de leurs compatriotes et de secouer leurs ames. Enfin l'etude montre que ces deux poetes ont ete influences par leurs predecesseurs. Mais leur part d'originalite et leur genie poetique, manifeste dans le langage et la beaute des vers, demeurent evident.

Edition: Lyon: Université Jean Moulin Lyon 3
Langue: Français
Collation: 288 p. ;30 cm
Diplôme: Docteur de 3eme cycle
Etablissement de soutenance: Faculté des Lettres et Civilisations

Note: Bibliogr. pp. 279-288