Résumé: This paper discusses the use of information extraction (IE) and natural language generation (NLG) in the design of an automated e-mail answering system. We analyse short free-form texts and generate a customised and linguistically motivated answer to frequently asked questions. We describe the approach and the design of a system currently being developed to answer e-mail in French regarding printer-related questions addressed to the technical support staff of our computer science department. A domain-dependent approach was preferred because precision is crucial in e-mail answering, as a wrong answer sent to a client can have negative consequences in terms of customer satisfaction. (c)

Langue: Anglais