ملخص: Cet article décrit notre travail dans le domaine de la reconnaissance multilingue de parole. D'abord nous présenterons les différentes stratégies: portation, reconnaissance à travers plusieurs langues et la reconnaissance simultane des plusieurs langues. Puis nous présentons les résultats obtenus. Ces dernières années nous avons porté notre système de reconnaissance en différentes langues (Italien, Slovaque, Slovène, Tchèque, Anglais et Japonais). Nos expériences montrent que certaines langues sont plus facile a reconnaître, pour la même complexité du domaine. La substitution des sons des langues inclues est de grand intérêt pour la reconnaissance à travers plusieurs langues et la reconnaissance simultane des plusieurs langues. Nous comparons les résultats pour les différents systèmes de base pour la reconnaissance à travers des langues. Nous avons trouvé que la nombre de sons communs est un critère principale pour la qualité de la reconnaissance. Pour la reconnaissance multilingue, la reconnaissance diminue en générale comparé à la reconnaissance monolingue. Dans peu de cas, par exemple, quand il est parlé dans une autre langue que la langue maternelle, la reconnaissance peut être améliorée.

لغة: إنجليزية