ملخص: Cet article présente une étude acoustique et perceptive des accents focal et postfocal dans les questions en italien de Naples. Dans cette variété de l'italien, les accents mélodiques des questions à reponse "oui/non" sont caractérisés par une montée suivie d'une descente avec un pic très marqué (L* + H). Lorsque la focalisation intentionelle est placée tôt, un accent postfocal aligné avec la dernière syllabe accentuée de la phrase intonative est produit (!H*). Les résultats perceptifs suggerènt que l'accent postfocal (!H*) n'est pas l'accent nucléaire de la phrase intonative, malgré sa position finale. La nature phonétique et phonologique des accents focal (L* + H) et postfocal (!H*) sont aussi analysées en production à l'aide de questions "oui/non" caractérisées par types de focalisation différents. Les résultats défendent l'hypothèse que les accents focal et postfocal sont structurellement différents dans la mesure où l'accent postfocal est plus réduit. Finalement, nous avons étudié l'alignement temporel et les valeurs mélodiques de la montée initiale et de la chute finale pour des constituants focaliques de différentes tailles dans des questions où la focalisation est placée tôt. Les résultats suggèrent un effet de "répulsion tonale" (Silverman et Pierrehumbert, 1990) à la position temporelle du pic de l'accent L* + H, ainsi qu'un effet de "troncature apparente" de la chute finale, dans les constituants focaliques d'un seul mot.

لغة: إنجليزية