ملخص: La langue médicale est fortement compositionnelle et fait l'utilisation étendue des racines communes, particulièrement racines Latino-Grecques. Besideswords consacré au bon sens, langue médicale présente certaines caractéristiques typiques, particulièrement sur des aspects morphologiques et sémantiques de formation de mot. La décomposition et l'identification morphologiques précède l'analyse sémantique. Il est seulement quand on accomplit ces deux choses nécessaires qu'une tentative de saisir la signification d'une expression entière est rendu possibles. Le but principal de l'approche proposée est celui de faire face au ` le manque d'assurance de la connaissance lexicologique médicale ', afin d'aider des médecins à trouver la classification internationale correcte pour les maladies (ICD) code pour un diagnostic écrit. La méthodologie proposée permet le développement d'un dictionnaire dynamique puissant consacré au langage naturel traitant dans le domaine des diagnostics et des procédures de récit. Elle décrit la conception d'un analyseur qui peut profiter le fromh un dictionnaire. Les méthodes employées se sont avérées efficaces pour différentes classifications, puits de s quant aux langues multiples, car le système soutient actuellement français, allemand, anglais et le Néerlandais pour les classifications Icd-9 et Icd-10.

لغة: إنجليزية