Résumé: Automatiser la commande de la thérapie administrée à un patient exige les systèmes qui intègrent la connaissance des médecins expérimentés. Cet article décrit NéoGanesh, un système basé sur la connaissance qui commande, dans en circuit fermé, l'aide mécanique fournie aux patients hospitalisés dans les services de réanimation. Nous rendons compte sur la façon dont de nouvelles avances dans des techniques de représentation de la connaissance ont été employées pour modeler l'expertise médicale. L'évaluation clinique prouve qu'un tel système soulage le personnel médical des tâches courantes, améliore le soin patient, et soutient efficacement des décisions médicales concernant le sevrage. Pour pouvoir travailler dans en circuit fermé et être examiné dans de vraies situations médicales, NéoGanesh traite un problème volontairement limité. Cependant, incorporé dans un environnement distribué puissant, on le prévoit pour soutenir de futurs prolongements et améliorations et pour soutenir la réutilisation des bases de connaissance.

Langue: Anglais