ملخص: Cutting tools are subjected to work, mechanical and tribological stresses, during the crushing of thermoplastics. The purpose of this work was to investigate the influence of a pre-existing oxide film on the friction process between the tool and the thermoplastic, during the crushing. Steam is employed for oxidizing the tools at 300[deg]C.The experimental results showed that during the major part of the grinding non oxidized tools exhibit a severe oxidation wear and the thermoplastic transfers to the tools. The oxidation of the tools, notably in the case of steam, decreases the wear rate. The oxide thickness and addition element concentrations were determined by scanning transmission electron microscopy and energy dispersive X-Ray spectroscopy. The microanalysis confirmed the presence of oxygen, Fe, Si, Mg, N. These results are discussed in terms of addition element effects on the development of the microstructure of the oxide films and on the friction process.ResumeLe recyclage des dechets de thermoplastique s'effectue par des operations de broyage induisant des phenomenes superficiels de type mecanique, metallurgique et physico-chimique. La surface de l'outil est soumise a d'importantes sollicitations, en particulier de frottement-usure dans un environnement reactif.La tenue en frottement-usure semble etre affectee essentiellement par deux parametres : -- le premier est la taille des amas ou bandes de carbures et non le parametre dimension moyenne des carbures. -- Le second est la formation d'un film d'oxyde et d'un film de transfert du produit sur l'outil.Les resultats experimentaux montrent que la formation d'un film de transfert sur la partie tranchante de l'outil, depend de divers parametres metallurgiques. La degradation par frottement de l'outil avec preoxydation est attenuee durant les premieres phases.L'oxydation contribue a la formation d'un compose forme d'hematite (Fe2O3) en surface et de magnetite (Fe2O4) vers le coeur prejudiciables par leur nature au contact au bout d'un certain temps de fonctionnement.

لغة: فرنسية