ملخص: ResumeA l'instar de la plupart des grandes villes d'Algerie, Constantine se debat dans un probleme crucial d'eau potable qui represente un souci important pour les autorites locales mais egalement pour tous les habitants. Les besoins croissants en eau dus a la conjugaison de l'accroissement demographique et l'elevation du niveau de vie entrainent la necessite de pomper dans des nappes souterraines de duretes importantes. Parmi ces ressources nous traitons le cas de Hamma ou le bilan analytique des eaux revele que cette source est entartrante et a une durete totale de 60[deg]F. Les depots compacts et adherents formes sont constitues essentiellement de CaC03 sous forme de calcite sur les parois des canalisations, des installations industrielles ou domestiques entrainant aussi une diminution des echanges thermiques dans le cas des chaudieres, le grippage des dispositifs d'arret (robinets, vannes), la formation de dots sur les appareils menagers et la desactivation des lessives et savons. Pour y remedier differents procedes sont envisages (chimique et electrochimique) pour empecher ou limiter la precipitation du tartre. Ainsi la presence de cations metalliques (Cu, Zn) a de faibles concentrations retarde la precipitation du CaC03. La m[eth]hode electrochimique d'entartrage accelere, basee sur la reduction de l'oxygene dissous, est utilisee pour obtenir des resultats satisfaisants pour l'evaluation et l'inhibition du pouvoir entartrant d'une eau. Cette evaluation peut encore etre amelioree en utilisant la methode de precipitation controlee rapide. Ainsi, pour l'eau de Hamma on peut montrer que des teneurs en zinc de 0,20 ou 1,75 mg/L en cuivre sont suffisantes pour inhiber la germination croissance du carbonate de calcium.

لغة: فرنسية