ملخص: The convective heat transfer between the walls of an annular gap with a rotating inner cylinder are studied experimentally and numerically. Two geometrical configurations are analysed : the surfaces of the cylinders are either smooth, or the moving wall is smooth and the other is axially grooved. The experimental study allowed us to appreciate the increase of heat transfer in the presence of grooves for values of Taylor number up to 2[middle dot]107. The study of the flow and of the heat transfer has also been conducted by numerical simulation by means of three-dimensional laminar model for the grooved gap, and of an axisymmetric model for the smooth gap. The comparison of numerical and experimental data have shown a good agreement of the Nusselt number for values of Taylor number up to 4 [middle dot] 105.ResumeLes transferts convectifs entre les parois d'un espace annulaire avec un cylindre interieur tournant sont etudies experimentalement et numeriquement. Deux configurations geometriques sont analysees: les surfaces des cylinders sont toutes les deux lisses, ou la paroi mobile est lisse et l'autre rainuree axialement. L'etude experimentale a permis de mesurer l'impact des rainures sur l'augmentation des transferts jusqu'a un nombre de Taylor egal a 2[middle dot]107. L'etude de l'ecoulement et des transferts thermiques par voie de simulation numerique a ete effectuee a l'aide d'un modele laminaire tridimensionnel en entrefer rainure et d'un modele axisymetrique en entrefer lisse. La confrontation des resultats numeriques et experimentaux a montre une bonne concordance du nombre de Nusselt pour des valeurs du nombre de Taylor pouvant atteindre 4[middle dot]105.

لغة: فرنسية