ملخص: In the Maghreb, the southern border of the Kabylie (Algeria) mountains is considered as an aseismic region. The detailed study of the historical seismicity of this region shows moderate seismic activity (M1 = 5.0) which is not coherent with the observed tectonic deformations. However, an analysis of the morphology on Landsat image, aerial photos and the topography shows Quaternary deformations in the southern side of the "Kabylie massifs" (Algeria). These deformations are interpreted as reactivation of Miocene thrust faults. The tectonic Quaternary scarps are more spectacular in the Bouira and Tazmalt region and might be associated with successive strong earthquakes (M = 7.0). Therefore, this major active thrust fault observed in this region, as in many intraplate regions, poses the problem of the long return period of seismic activity in this zone. (c) Elsevier, ParisResumeA l'echelle du Maghreb, la Kabylie (Algerie) est consideree comme une region asismique. L'etude detaillee des donnees de la sismicite historique et instrumentale de cette region montre une activite sismique moderee depuis au moins un siecle et demi (M1 = 5.0). Les observations geomorphologiques faites sur le versant sud du masif kabyle, s'appuyant sur l'analyse d'images satellites, de photos aeriennes et de la topographie, nous ont permis de demontrer la presence d'une activite tectonique quaternaire le long de la rupture de pente au sud de ces massifs. Elle correspond a la reactivation de chevauche nents d'age miocene qui se manifestent par des escarpemerts d'au moins 10 m affectant le glacis d'age quaternaire ainsi que les cones de dejection. Ces escarpements sont interpretes comme des ruptures probablement associees a une succession de seismes de forte magnitude. Les observations que nous decrivons se situent dans la region de Tazmalt et de Bouira ou ces deformations sont les plus spectaculaires. L'ampleur des deformations quaternaires qui affectent l'ensemble de cette region consideree jusqu'a l'heure actuelle comme asismique ou faiblement sismique pose, comme dans la plupart des regions intracontinentales, le probleme de la periode de retour des seismes de forte magnitude. (c) Elsevier, Paris

لغة: فرنسية